1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪Ulotne iluzje♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪Piękne, ale kruche.
Oszałamianie ludzi♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪Uroniłem jedną łzę♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪W zamian za twoje złamane serce♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪Jeśli możesz żyć w pokoju,
powinno być tego warte♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪Nie powinienem żałować
kiedy cię spotkałem♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪Ponownie zjednoczeni. Jeśli czas upłynie,
Nie pozwolę ci być samej♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪Powrót do starych dobrych czasów,
już rozwiane przez wiatr♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪Jedynym, który pozostał, jesteś ty,
z promiennym uśmiechem♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪Jestem gotowy znosić trudności♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪Aby cię chronić
do końca życia♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪Nawet jeśli nie jest nam przeznaczone
w tym życiu, do zobaczenia w następnym♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪Jestem gotowy to znieść
tysiąc lat zimy♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪W zamian za twój ciepły uśmiech♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪Obyś miała przed sobą bezproblemową podróż♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
=Yong Sen=

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,520
=Odcinek 8=

18
00:01:42,509 --> 00:01:43,459
Nie jest zły.

19
00:01:43,529 --> 00:01:45,480
Chodź, rozejrzymy się tam.

20
00:01:49,730 --> 00:01:50,569
Dobrze,

21
00:01:50,570 --> 00:01:53,080
to słynny most Zuimeng,

22
00:01:53,090 --> 00:01:55,640
gdzie kupcy i handlarze
z Wuzhou często się zbierają.

23
00:01:56,889 --> 00:01:59,159
Wygląda na to, że jest robiony
przez wykwalifikowanego rzemieślnika.

24
00:02:00,689 --> 00:02:01,480
Przychodzić.

25
00:02:02,449 --> 00:02:03,599
Pokaż mi to.

26
00:02:04,010 --> 00:02:04,799
Dzięki.

27
00:02:06,210 --> 00:02:07,640
Rzeczywiście, nieźle.

28
00:02:07,809 --> 00:02:09,120
Wypijmy jeszcze jedną kolejkę.

29
00:02:18,729 --> 00:02:20,369
Mogę cię tylko wysłać aż tutaj.

30
00:02:20,370 --> 00:02:21,879
Zhao Chong jest tuż w środku.

31
00:02:25,650 --> 00:02:26,639
Nie martw się.

32
00:02:26,650 --> 00:02:28,079
Nie zmuszaj się zbyt mocno

33
00:02:28,210 --> 00:02:29,400
jeśli będzie jakiś problem.

34
00:02:30,289 --> 00:02:31,599
Możesz mi to zostawić.

35
00:02:32,849 --> 00:02:34,280
Nie martw się, kochanie.

36
00:02:34,890 --> 00:02:36,359
Poradzę sobie z tym.

37
00:02:37,450 --> 00:02:39,079
To moja dziewczyna.

38
00:02:41,770 --> 00:02:42,599
Chodźmy.

39
00:02:45,569 --> 00:02:46,929
- Dzięki.
- Dzięki.

40
00:02:46,930 --> 00:02:48,639
- Wypić.
- Pij.

41
00:02:55,249 --> 00:02:56,359
Zhao,

42
00:02:56,809 --> 00:02:58,688
wiesz coś?

43
00:02:58,689 --> 00:03:00,879
o bogatym kupcu, Wei?

44
00:03:01,890 --> 00:03:03,120
Nie jestem pewien.

45
00:03:03,210 --> 00:03:04,288
Ale słyszałem

46
00:03:04,289 --> 00:03:06,359
skupował zboże

47
00:03:06,650 --> 00:03:08,759
i zapłacił wyższą cenę.

48
00:03:08,770 --> 00:03:10,248
Skup zboża?

49
00:03:10,249 --> 00:03:11,169
Czy nie dostaje

50
00:03:11,170 --> 00:03:13,240
na Twojej ścieżce finansowej?

51
00:03:14,249 --> 00:03:15,329
Nie martw się o to.

52
00:03:15,330 --> 00:03:16,968
Ci playboye

53
00:03:16,969 --> 00:03:19,209
zwykle przybywają z takim bogactwem

54
00:03:19,210 --> 00:03:21,400
i odejść w niesławie.

55
00:03:21,490 --> 00:03:23,968
Biorąc pod uwagę obecny status Zhao w Wuzhou,

56
00:03:23,969 --> 00:03:26,359
obcy mogą zapomnieć

57
00:03:27,050 --> 00:03:28,319
o chęci zjedzenia kawałka ciasta.

58
00:03:30,249 --> 00:03:31,440
Nie wolno Ci

59
00:03:32,689 --> 00:03:34,449
zrobić coś pochopnie.

60
00:03:34,450 --> 00:03:35,089
Oczywiście.

61
00:03:35,090 --> 00:03:36,329
To naturalne.

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,079
Wszyscy podziwiamy Zhao.

63
00:03:40,370 --> 00:03:41,440
Toast za Zhao.

64
00:03:42,529 --> 00:03:43,359
Dzięki.

65
00:04:03,450 --> 00:04:05,000
Nazywam się Wei Xian.

66
00:04:05,129 --> 00:04:06,560
Jak się masz, Zhao?

67
00:04:06,890 --> 00:04:08,528
Słyszałem o tobie od dawna.

68
00:04:08,529 --> 00:04:09,968
Teraz, kiedy spotykam Cię osobiście,

69
00:04:09,969 --> 00:04:12,639
naprawdę zasługujesz na swoją reputację.

70
00:04:13,090 --> 00:04:14,919
Więc jesteś Wei.

71
00:04:15,490 --> 00:04:16,769
słyszałem

72
00:04:16,770 --> 00:04:18,168
jesteś niezłym ekspertem w malowaniu.

73
00:04:18,169 --> 00:04:19,449
Przychodzę tu bez zaproszenia

74
00:04:19,450 --> 00:04:20,728
jest trochę aroganckie.

75
00:04:20,729 --> 00:04:23,368
Więc przyniosłem obraz
„Wiosenna rzeka” Mistrza Li

76
00:04:23,369 --> 00:04:24,368
jako prezent.

77
00:04:24,369 --> 00:04:25,480
„Wiosenna rzeka”?

78
00:04:27,770 --> 00:04:29,480
To naprawdę jest „Wiosenna Rzeka”.

79
00:04:30,130 --> 00:04:32,089
Nie mogę uwierzyć, że on opętał
„Rzeka Wiosna”.

80
00:04:32,090 --> 00:04:33,759
Czy to autentyczne?

81
00:04:54,409 --> 00:04:55,360
Proszę Przesuń.

82
00:04:57,929 --> 00:04:59,480
Jaki arogancki.

83
00:05:08,169 --> 00:05:09,759
Jesteś gościem z daleka.

84
00:05:10,289 --> 00:05:11,440
Proszę usiąść.

85
00:05:21,609 --> 00:05:23,488
Nawet jeśli dziś nie przyjdziesz,

86
00:05:23,489 --> 00:05:25,528
z widocznością
zyskujesz w Wuzhou,

87
00:05:25,529 --> 00:05:27,449
Jestem pewien, że za kilka dni

88
00:05:27,450 --> 00:05:29,048
Pójdę i odwiedzę

89
00:05:29,049 --> 00:05:30,168
zaprosić Cię osobiście.

90
00:05:30,169 --> 00:05:31,728
Nie ośmielę się przyjąć takiej uprzejmości.

91
00:05:31,729 --> 00:05:33,168
Jestem tu nowy.

92
00:05:33,169 --> 00:05:35,209
Jak mógłbym cię niepokoić
przyjść do moich drzwi?

93
00:05:35,210 --> 00:05:36,129
słyszałem

94
00:05:36,130 --> 00:05:38,480
kupowałeś
ostatnio duża ilość zboża.

95
00:05:38,570 --> 00:05:39,759
Zakładam, że masz zamiar

96
00:05:39,810 --> 00:05:41,689
zaangażować się w handel zbożem.

97
00:05:41,690 --> 00:05:43,120
Nie do końca.

98
00:05:43,570 --> 00:05:45,240
Mam zamiar uwarzyć wino.

99
00:05:45,250 --> 00:05:46,569
Wino?

100
00:05:46,570 --> 00:05:49,160
Biorąc pod uwagę cenę, po której kupujesz zboże,

101
00:05:49,169 --> 00:05:51,209
nawet jeśli uda Ci się uwarzyć wino,

102
00:05:51,210 --> 00:05:52,639
ten handel

103
00:05:53,130 --> 00:05:54,889
nie będzie łatwe.

104
00:05:54,890 --> 00:05:56,850
Mam sekretny przepis na warzenie wina,

105
00:05:56,851 --> 00:05:58,399
który ma niezwykle
wysoka marża zysku.

106
00:05:58,650 --> 00:05:59,368
słyszałem

107
00:05:59,369 --> 00:06:00,968
masz wiele sklepów ze zbożem.

108
00:06:00,969 --> 00:06:02,089
Czy jesteś chętny

109
00:06:02,090 --> 00:06:03,968
robić ten biznes razem?

110
00:06:03,969 --> 00:06:05,879
Zaoszczędzi mi to czas
od zakupu zboża.

111
00:06:06,010 --> 00:06:07,528
Z twoją pomocą,

112
00:06:07,529 --> 00:06:09,360
ten biznes

113
00:06:09,450 --> 00:06:11,168
to już ponad połowa sukcesu.

114
00:06:11,169 --> 00:06:12,040
Tutaj.

115
00:06:13,489 --> 00:06:16,600
Toast za Ciebie na znak szacunku.

116
00:06:16,849 --> 00:06:18,889
Skoro masz taką szczerość,

117
00:06:18,890 --> 00:06:21,839
Naturalnie będę chętny
dać pomocną dłoń.

118
00:06:23,210 --> 00:06:24,040
Dzięki.

119
00:06:31,169 --> 00:06:32,399
Faktycznie,

120
00:06:33,289 --> 00:06:35,449
nie ma się co spieszyć

121
00:06:35,450 --> 00:06:37,160
aby od razu porozmawiać o interesach.

122
00:06:38,450 --> 00:06:39,519
Fuman.

123
00:06:52,369 --> 00:06:54,240
Pozdrawiam, panowie.

124
00:07:02,330 --> 00:07:04,649
Gra Fumana na pipie jest znakomita.

125
00:07:04,650 --> 00:07:06,089
Oboje jesteście z Jingzhou.

126
00:07:06,090 --> 00:07:07,569
Czy masz

127
00:07:07,570 --> 00:07:09,209
jakieś ulubione utwory?

128
00:07:09,210 --> 00:07:11,408
Zobaczymy, czy Fuman będzie w stanie na nich zagrać.

129
00:07:11,409 --> 00:07:13,719
Ludzie z Jingzhou
uwielbiam muzykę Jiangling.

130
00:07:13,729 --> 00:07:15,399
Czy wiesz o tym?

131
00:07:16,570 --> 00:07:18,168
Prawdę powiedziawszy,

132
00:07:18,169 --> 00:07:19,240
Ja robię.

133
00:07:19,289 --> 00:07:20,719
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby z nimi zagrać.

134
00:07:34,250 --> 00:07:35,848
Ale mówiąc o tym,

135
00:07:35,849 --> 00:07:37,488
jesteś z Jingzhou.

136
00:07:37,489 --> 00:07:39,569
Dlaczego nie masz akcentu?

137
00:07:39,570 --> 00:07:43,480
Brzmisz bardziej jak ktoś
ze stolicy.

138
00:07:44,489 --> 00:07:46,649
Dialekt Jingzhou jest trudny
rozumieć.

139
00:07:46,650 --> 00:07:49,209
Lepiej mówić dialektem stolicy
kiedy jesteś z dala od domu.

140
00:07:49,210 --> 00:07:50,968
Poza tym, mimo że dorosłam
w Jingzhou,

141
00:07:50,969 --> 00:07:53,408
Używałem dialektu stołecznego
odkąd byłam dzieckiem.

142
00:07:53,409 --> 00:07:54,728
Po tych wszystkich latach,

143
00:07:54,729 --> 00:07:56,920
Naprawdę zapomniałem o lokalnym akcencie.

144
00:07:57,450 --> 00:07:59,719
Rzeczywiście jesteś biznesmenem.

145
00:08:00,010 --> 00:08:02,809
Byłem w mieście Jiangling

146
00:08:02,810 --> 00:08:04,680
także w Jingzhou.

147
00:08:05,450 --> 00:08:07,408
Płetwa ryby ikry kraba

148
00:08:07,409 --> 00:08:09,399
w restauracji Wangjiang

149
00:08:09,450 --> 00:08:11,680
jest naprawdę niezapomniany.

150
00:08:12,690 --> 00:08:14,488
Myślę, że miałeś na myśli

151
00:08:14,489 --> 00:08:16,368
Restauracja Wangyue.

152
00:08:16,369 --> 00:08:17,889
Obie nazwy są podobne.

153
00:08:17,890 --> 00:08:19,959
Osoby z zewnątrz często je mylą.

154
00:08:20,090 --> 00:08:21,209
Płetwa ryby ikry kraba

155
00:08:21,210 --> 00:08:23,170
to specjalność restauracji Wangyue.

156
00:08:23,171 --> 00:08:25,608
Chociaż nazwa restauracji Wangjiang
niesie znaczenie rzeki,

157
00:08:25,609 --> 00:08:27,800
ryby nie są ich specjalnością.

158
00:08:30,090 --> 00:08:31,129
O tak.

159
00:08:31,130 --> 00:08:33,199
Musiałem źle to zapamiętać.

160
00:08:35,170 --> 00:08:37,488
Ta młoda dama jest piękna.

161
00:08:37,489 --> 00:08:39,239
Jak mam się do Ciebie zwracać?

162
00:08:39,290 --> 00:08:41,640
Nazywam się Qin Qing.

163
00:08:42,889 --> 00:08:47,239
Madam Qin, sądząc po pani akcencie,
musisz być ze stolicy.

164
00:08:47,330 --> 00:08:48,400
Tak.

165
00:08:49,249 --> 00:08:51,409
Stolica to rzeczywiście miejsce
utalentowanych osób.

166
00:08:51,410 --> 00:08:53,689
Postawa Madam Qin

167
00:08:53,690 --> 00:08:54,608
jest prawdopodobnie

168
00:08:54,609 --> 00:08:57,128
nie gorszy

169
00:08:57,129 --> 00:08:59,319
do tych wysoko urodzonych pań.

170
00:09:00,210 --> 00:09:01,368
Schlebiasz jej

171
00:09:01,369 --> 00:09:02,839
zbyt wiele.

172
00:09:02,930 --> 00:09:04,449
To dlatego, że Madame Qin

173
00:09:04,450 --> 00:09:06,239
jest godny pochwały.

174
00:09:10,969 --> 00:09:12,479
Dobrze rozegrane.

175
00:09:13,729 --> 00:09:14,760
Nie jest zły.

176
00:09:27,129 --> 00:09:29,760
To nasze słynne wino Yunyue z Wuzhou.

177
00:09:30,009 --> 00:09:31,920
Dlaczego nie skorzystać?

178
00:09:32,009 --> 00:09:34,040
wznieść toast za pana Zhao?

179
00:09:36,930 --> 00:09:39,839
Wznoszę toast za pana, panie Zhao.

180
00:09:50,930 --> 00:09:51,999
Wszystko w porządku?

181
00:09:52,489 --> 00:09:53,599
Nic mi nie jest.

182
00:09:53,609 --> 00:09:56,560
Nie jestem dobry w piciu.

183
00:09:56,769 --> 00:09:57,719
Nie jest zły.

184
00:09:57,969 --> 00:09:58,999
Napełnij jej kubek.

185
00:10:03,290 --> 00:10:05,248
Panno Man, nie ma potrzeby się kłopotać.

186
00:10:05,249 --> 00:10:07,049
Mogę sam nalać.

187
00:10:07,050 --> 00:10:08,719
Jak mogę ci na to pozwolić?

188
00:10:08,930 --> 00:10:10,608
Jesteś naszym gościem.

189
00:10:10,609 --> 00:10:11,920
Pani Qin,

190
00:10:12,050 --> 00:10:14,440
nie musisz być taki uprzejmy.

191
00:10:14,609 --> 00:10:15,560
Tutaj.

192
00:10:23,609 --> 00:10:25,608
Nigdy nie była dobra w piciu.

193
00:10:25,609 --> 00:10:27,319
Upijałaby się jednym kubkiem.

194
00:10:31,410 --> 00:10:34,160
Przepraszam za bycie niegrzecznym.

195
00:10:34,369 --> 00:10:35,400
Bez znaczenia.

196
00:10:35,410 --> 00:10:36,648
Piękna pijana kobieta

197
00:10:36,649 --> 00:10:38,359
to także piękny widok.

198
00:10:38,609 --> 00:10:39,648
Pani Qin,

199
00:10:39,649 --> 00:10:42,280
jak zostałaś konkubiną Wei'a?

200
00:10:43,330 --> 00:10:46,599
Straciłem rodziców w młodym wieku.

201
00:10:46,729 --> 00:10:49,680
Później podwiózł mnie wujek
poza domem.

202
00:10:50,369 --> 00:10:51,809
Stało się tak dzięki pomocy Mistrza Wei

203
00:10:51,810 --> 00:10:53,760
że przeżyłem.

204
00:10:56,129 --> 00:10:58,520
To rzeczywiście godna pożałowania osoba.

205
00:10:59,769 --> 00:11:02,008
Wei cię faworyzuje.

206
00:11:02,009 --> 00:11:03,409
Przypuszczam, że twoje życie

207
00:11:03,410 --> 00:11:05,199
jest teraz lepiej.

208
00:11:06,570 --> 00:11:09,329
Jego żona mnie nie lubi.

209
00:11:09,330 --> 00:11:11,169
Więc zostałem
na bocznym dziedzińcu

210
00:11:11,170 --> 00:11:13,040
i nigdy nie wszedł do głównej rezydencji.

211
00:11:14,009 --> 00:11:15,049
Wei,

212
00:11:15,050 --> 00:11:17,719
dlaczego nie stałeś w jej obronie?

213
00:11:18,249 --> 00:11:20,409
Jestem bezradna w sprawach rodzinnych.

214
00:11:20,410 --> 00:11:21,959
Mam więcej spokoju

215
00:11:21,969 --> 00:11:23,680
z nią przebywającą na zewnątrz.

216
00:11:26,969 --> 00:11:27,839
W porządku.

217
00:11:28,609 --> 00:11:31,569
Kolejny toast za panią Qin.

218
00:11:31,570 --> 00:11:32,640
Wypijmy razem.

219
00:11:41,530 --> 00:11:43,199
To jest dla mnie po prostu dziwne

220
00:11:43,690 --> 00:11:46,289
że jest pani Wei
z klanu Wang z Langya,

221
00:11:46,290 --> 00:11:48,160
która jest rodziną naukową,

222
00:11:48,530 --> 00:11:50,089
również podlega zazdrości.

223
00:11:50,090 --> 00:11:53,280
(Czy pani Wei jest z Langya?)

224
00:11:54,690 --> 00:11:56,248
Pani Qin, nie martw się.

225
00:11:56,249 --> 00:11:57,768
Nieważne, co dzisiaj powiesz,

226
00:11:57,769 --> 00:11:59,569
Wei nie będzie cię winić.

227
00:11:59,570 --> 00:12:00,440
Czy mam rację?

228
00:12:01,489 --> 00:12:02,839
Oczywiście.

229
00:12:04,450 --> 00:12:06,359
Panie Zhao,

230
00:12:06,369 --> 00:12:08,520
Myślę, że zostałeś oszukany.

231
00:12:08,570 --> 00:12:10,169
Jak mogła porównywać

232
00:12:10,170 --> 00:12:12,920
do klanu Wang z Langya?

233
00:12:13,510 --> 00:12:14,848
Myślę, że to tylko zbieg okoliczności

234
00:12:14,849 --> 00:12:17,008
że mają wspólne nazwisko Wang.

235
00:12:17,009 --> 00:12:18,809
To tylko fałszywy pozor
bycia szlachetnym.

236
00:12:18,810 --> 00:12:21,280
Qing, wypiłaś za dużo.

237
00:12:21,290 --> 00:12:22,839
Nie, nie wypiłem aż tak dużo.

238
00:12:22,969 --> 00:12:23,689
Droga,

239
00:12:23,690 --> 00:12:24,768
Powiedz mi

240
00:12:24,769 --> 00:12:26,640
kiedy się z nią rozwiedziesz?

241
00:12:28,210 --> 00:12:28,929
Qing,

242
00:12:28,930 --> 00:12:30,329
dlaczego nie odpoczniesz

243
00:12:30,330 --> 00:12:31,440
i wytrzeźwiał?

244
00:12:32,009 --> 00:12:32,509
Zonga.

245
00:12:32,510 --> 00:12:34,089
- Tak mistrzu.
- Zabierz Madam Qin na dół.

246
00:12:34,090 --> 00:12:34,888
Tak mistrzu.

247
00:12:34,889 --> 00:12:35,500
NIE.

248
00:12:35,501 --> 00:12:37,128
- Zadałam ci pytanie.
- Uważaj, jak chodzisz.

249
00:12:37,129 --> 00:12:38,198
- Pozwól, że wytrzeźwiejesz.
-OK...

250
00:12:38,199 --> 00:12:39,400
- Droga...
- Bądź dobrą dziewczynką.

251
00:12:39,401 --> 00:12:41,209
-Być dobrym.
-Jesteś już pijany. Uważaj, jak chodzisz.

252
00:12:41,210 --> 00:12:42,230
Idź i zaczerpnij świeżego powietrza.

253
00:12:42,231 --> 00:12:42,968
Droga...

254
00:12:42,969 --> 00:12:44,599
Nadmiar alkoholu powoduje kłopoty.

255
00:12:46,170 --> 00:12:47,529
przepraszam

256
00:12:47,530 --> 00:12:48,608
że musiałeś być tego świadkiem.

257
00:12:48,609 --> 00:12:49,800
Bez znaczenia.

258
00:12:51,330 --> 00:12:54,640
Wei, co myślisz o Miss Man?

259
00:12:56,330 --> 00:12:57,608
Ona jest piękna.

260
00:12:57,609 --> 00:12:59,409
A może ci ją oddam?

261
00:12:59,410 --> 00:13:01,680
Jeśli chodzi o twoją Qin Qing,

262
00:13:01,969 --> 00:13:04,520
Polubiłem ją.

263
00:13:10,170 --> 00:13:11,128
nie mam

264
00:13:11,129 --> 00:13:13,760
nawyk pożądania
rzeczy innych ludzi.

265
00:13:13,810 --> 00:13:15,728
Ona jest tylko konkubiną.

266
00:13:15,729 --> 00:13:17,768
Oboje jesteśmy ludźmi z wielkimi ambicjami.

267
00:13:17,769 --> 00:13:20,119
Nie powinniśmy być związani
przez błahe sprawy.

268
00:13:27,210 --> 00:13:28,719
Przyszedłem tu dzisiaj

269
00:13:28,729 --> 00:13:30,689
aby omówić z Tobą interesy.

270
00:13:30,690 --> 00:13:32,560
Jeśli nie jesteś zainteresowany,

271
00:13:32,849 --> 00:13:34,400
możemy o tym zapomnieć.

272
00:13:34,810 --> 00:13:35,368
Nie ma potrzeby

273
00:13:35,369 --> 00:13:37,319
aby zrujnować nasz związek.

274
00:13:39,410 --> 00:13:40,569
Co jeśli

275
00:13:40,570 --> 00:13:43,680
Interesuje mnie Madam Qin?

276
00:14:02,609 --> 00:14:04,999
Ponieważ nie masz zamiaru
współpracy ze mną,

277
00:14:05,450 --> 00:14:06,959
Myślę, że zatrzymam

278
00:14:07,249 --> 00:14:09,520
na razie „Wiosenna Rzeka”.

279
00:14:24,769 --> 00:14:25,768
Wydaje się, że

280
00:14:25,769 --> 00:14:27,800
być problem z winem.

281
00:14:27,810 --> 00:14:30,440
Nie powinno to mieć na mnie aż takiego wpływu
już po jednym kieliszku.

282
00:14:30,729 --> 00:14:32,239
To było wino Yunyue.

283
00:14:32,450 --> 00:14:34,880
Może wywołać dezorientację.

284
00:14:34,930 --> 00:14:36,209
Nic dziwnego, że nie pamiętam

285
00:14:36,210 --> 00:14:38,040
Pochodzenie pani Wei.

286
00:14:38,410 --> 00:14:41,359
Na szczęście się nie poddałam.

287
00:14:42,729 --> 00:14:43,839
Jak poszło?

288
00:14:43,889 --> 00:14:46,079
Czy zdobyłeś ich zaufanie?

289
00:14:47,170 --> 00:14:49,160
Dlaczego nie mówisz?

290
00:14:51,369 --> 00:14:53,359
Powiedz coś.

291
00:14:56,129 --> 00:14:58,209
Dlaczego zabrałeś ten obraz z powrotem?

292
00:14:58,210 --> 00:14:59,089
Rozstanie na złych warunkach.

293
00:14:59,090 --> 00:15:00,160
Dlaczego?

294
00:15:00,170 --> 00:15:01,049
Zhao Chong

295
00:15:01,050 --> 00:15:02,680
posunął się za daleko.

296
00:15:03,769 --> 00:15:04,728
Czy to nie normalne?

297
00:15:04,729 --> 00:15:05,929
dla kogoś takiego jak on

298
00:15:05,930 --> 00:15:07,319
przekroczyć granicę?

299
00:15:07,530 --> 00:15:09,128
Włożyliśmy tak wiele wysiłku

300
00:15:09,129 --> 00:15:10,648
tylko po to, żeby się do niego zbliżyć.

301
00:15:10,649 --> 00:15:12,719
Czego nie możemy tolerować?

302
00:15:14,450 --> 00:15:15,319
Jest to...

303
00:15:19,249 --> 00:15:20,119
Nieważne co,

304
00:15:20,609 --> 00:15:21,680
Ja wiem

305
00:15:21,769 --> 00:15:23,119
co może

306
00:15:23,210 --> 00:15:24,488
i nie można tego tolerować.

307
00:15:24,489 --> 00:15:25,929
Wsiadaj teraz do powozu.

308
00:15:25,930 --> 00:15:27,520
Lu Shiyana!

309
00:15:27,930 --> 00:15:29,089
Mój ojciec zostanie stracony

310
00:15:29,090 --> 00:15:30,800
w dwa miesiące.

311
00:15:30,889 --> 00:15:33,128
Już mnie to nie obchodzi.

312
00:15:33,129 --> 00:15:34,488
Udawałam, że jestem twoją konkubiną

313
00:15:34,489 --> 00:15:36,329
i wszedłem do takiego miejsca.

314
00:15:36,330 --> 00:15:38,239
Nawet umyłem ci stopy.

315
00:15:38,330 --> 00:15:40,608
Już to zrobiłem

316
00:15:40,609 --> 00:15:42,280
co powinienem, a czego nie powinienem robić.

317
00:15:42,290 --> 00:15:43,929
Plany budowy
są z Zhao Chongiem.

318
00:15:43,930 --> 00:15:45,248
Jesteśmy tylko o krok od tego.

319
00:15:45,249 --> 00:15:47,760
Dlaczego nie możesz tego tolerować?

320
00:15:48,290 --> 00:15:50,368
Tak, jesteś Imperialnym Inspektorem.

321
00:15:50,369 --> 00:15:52,160
Prowadzisz jedynie dochodzenie w sprawie.

322
00:15:52,330 --> 00:15:54,239
Ale to mój ojciec.

323
00:15:55,050 --> 00:15:56,289
Dlaczego nie możesz tego tolerować?

324
00:15:56,290 --> 00:15:57,680
Będę to tolerować.

325
00:15:58,570 --> 00:15:59,600
Znajdę inny sposób.

326
00:15:59,601 --> 00:16:00,768
Jeśli myślisz o innym sposobie,

327
00:16:00,769 --> 00:16:02,329
sprawa ta odłoży się jeszcze bardziej.

328
00:16:02,330 --> 00:16:03,008
Nie mogę się doczekać

329
00:16:03,009 --> 00:16:04,488
i mój ojciec też nie może się doczekać.

330
00:16:04,489 --> 00:16:06,119
Czy rozumiesz?

331
00:16:18,450 --> 00:16:20,800
Co sądzisz o Wei Xianie?

332
00:16:25,969 --> 00:16:28,040
Nie jest zwykłym hedonistą.

333
00:16:28,810 --> 00:16:30,599
Trudno go odczytać.

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,680
Ale ma też słabości.

335
00:16:35,170 --> 00:16:36,280
Nie jest zły.

336
00:16:36,330 --> 00:16:38,640
Moje wysiłki w wychowaniu ciebie
nie zostały zmarnowane.

337
00:16:38,889 --> 00:16:40,648
Gdyby zgodził się bezpośrednio,

338
00:16:40,649 --> 00:16:41,608
pomyślałbym

339
00:16:41,609 --> 00:16:43,640
było to działanie z premedytacją.

340
00:16:43,649 --> 00:16:45,719
Ale okazywanie emocji dla piękna

341
00:16:46,290 --> 00:16:48,880
dodaje trochę prawdziwego charakteru.

342
00:16:50,129 --> 00:16:52,680
Ale sądząc po jego zachowaniu przed chwilą,

343
00:16:53,410 --> 00:16:54,839
obawiam się

344
00:16:55,009 --> 00:16:57,560
był naprawdę zły.

345
00:17:01,050 --> 00:17:02,289
Bez pośpiechu.

346
00:17:02,290 --> 00:17:04,049
Jeśli jest jakiś zysk,

347
00:17:04,050 --> 00:17:05,729
jako koledzy kupcy,

348
00:17:05,730 --> 00:17:07,920
oczywiście nie może nas tam zabraknąć.

349
00:17:09,770 --> 00:17:10,688
Pang Hu.

350
00:17:10,689 --> 00:17:11,519
Tak mistrzu.

351
00:17:11,609 --> 00:17:12,969
Wyślij kilku niezawodnych sług

352
00:17:12,970 --> 00:17:14,049
do Lu Garden

353
00:17:14,050 --> 00:17:16,249
przyjrzeć się Wei Xianowi.

354
00:17:16,250 --> 00:17:17,120
Tak mistrzu.

355
00:17:21,129 --> 00:17:22,279
Pan,

356
00:17:22,889 --> 00:17:25,080
taka zwykła metoda

357
00:17:25,849 --> 00:17:28,199
może nie być w stanie go znaleźć.

358
00:17:31,689 --> 00:17:33,769
Jeśli to nie zadziała,

359
00:17:33,770 --> 00:17:36,440
w takim razie będę musiał cię tam wysłać.

360
00:17:38,290 --> 00:17:39,320
W porządku.

361
00:18:10,449 --> 00:18:11,959
Uważaj, jak chodzisz.

362
00:18:12,530 --> 00:18:14,039
Przepraszam.

363
00:18:14,929 --> 00:18:18,888
Teraz byłem zbyt niespokojny.

364
00:18:18,889 --> 00:18:19,999
W porządku.

365
00:18:20,250 --> 00:18:22,368
Być może tym razem ponieśliśmy porażkę.

366
00:18:22,369 --> 00:18:25,559
Ale na pewno znajdziemy inny sposób.

367
00:18:25,970 --> 00:18:27,519
Oficjalny Lu,

368
00:18:27,689 --> 00:18:28,969
Ja wiem

369
00:18:28,970 --> 00:18:31,489
chcesz zejść na dno
tej sprawy.

370
00:18:31,490 --> 00:18:34,249
Ale tego Zhao Chonga to za dużo.

371
00:18:34,250 --> 00:18:36,080
Dlatego ty...

372
00:18:51,970 --> 00:18:53,239
Ty

373
00:18:53,490 --> 00:18:55,440
są tak zdeterminowani, by ocalić twojego ojca.

374
00:18:55,970 --> 00:18:57,880
Gdybyś wiedział,

375
00:18:58,129 --> 00:19:00,479
kto wie, jakie głupie rzeczy
mógłbyś zrobić?

376
00:19:00,490 --> 00:19:02,928
Nie jestem głupi.

377
00:19:02,929 --> 00:19:05,049
Jestem najmądrzejszy.

378
00:19:05,050 --> 00:19:06,719
Tak,

379
00:19:06,849 --> 00:19:08,600
jesteś najmądrzejszy.

380
00:19:13,530 --> 00:19:14,479
Pospiesz się.

381
00:19:14,929 --> 00:19:16,160
Wsiadać.

382
00:19:18,490 --> 00:19:19,880
Chodźmy.

383
00:19:25,609 --> 00:19:27,009
Ja wiem

384
00:19:27,010 --> 00:19:28,928
jesteś spadkobiercą.

385
00:19:28,929 --> 00:19:30,569
Więc masz jakiś temperament.

386
00:19:30,570 --> 00:19:31,489
Ale

387
00:19:31,490 --> 00:19:33,559
wytrzymasz następnym razem?

388
00:19:33,649 --> 00:19:36,479
Zostały nam już tylko dwa miesiące.

389
00:19:37,449 --> 00:19:38,569
W porządku.

390
00:19:38,570 --> 00:19:39,848
Wytrzymam to.

391
00:19:39,849 --> 00:19:41,279
To się więcej nie powtórzy.

392
00:19:41,889 --> 00:19:43,400
Powinieneś teraz milczeć.

393
00:19:43,401 --> 00:19:45,329
Jeśli będziesz mówił dalej,
Zostawię cię na ulicach.

394
00:19:45,330 --> 00:19:46,888
Nie zrobisz tego.

395
00:19:46,889 --> 00:19:48,368
Jeśli mnie opuścisz,

396
00:19:48,369 --> 00:19:51,920
kto będzie twoją Qing?

397
00:19:53,449 --> 00:19:55,289
-Nie martw się.
-Co robisz?

398
00:19:55,290 --> 00:19:56,080
I...

399
00:19:58,929 --> 00:19:59,999
Yang Zong!

400
00:20:01,290 --> 00:20:02,400
Idę!

401
00:20:07,090 --> 00:20:08,128
Nie stój tak.

402
00:20:08,129 --> 00:20:09,279
Pomóż ją nieść.

403
00:20:22,160 --> 00:20:22,900
(Dom Xue Moneya)

404
00:20:25,689 --> 00:20:26,128
Szanowna Pani,

405
00:20:26,129 --> 00:20:27,569
skąd wiedziałeś gdzie mieszkam?

406
00:20:27,570 --> 00:20:29,160
Ciągle pytam

407
00:20:29,169 --> 00:20:30,360
po drodze.

408
00:20:30,361 --> 00:20:32,009
Proszę pana.
Przestań zadawać tyle pytań.

409
00:20:32,010 --> 00:20:32,448
Chodźmy.

410
00:20:32,449 --> 00:20:33,128
Pośpiesz się.

411
00:20:33,129 --> 00:20:34,888
Jestem pewien, że upuściłem swój jadeit...

412
00:20:34,889 --> 00:20:36,239
Pośpiesz się.

413
00:20:36,490 --> 00:20:38,680
Gdzie to upuściłeś?

414
00:20:38,689 --> 00:20:40,600
Dlaczego mi nie pomożesz
znaleźć to tam?

415
00:20:45,369 --> 00:20:45,729
Chodźmy.

416
00:20:45,730 --> 00:20:46,440
W porządku.

417
00:20:53,929 --> 00:20:54,329
Ale

418
00:20:54,330 --> 00:20:55,448
gdzie to rzuciłeś?

419
00:20:55,449 --> 00:20:57,009
Nie mogę tego nigdzie znaleźć.

420
00:20:57,010 --> 00:20:58,569
Proszę pana, znalazłem to.

421
00:20:58,570 --> 00:20:59,168
Znalazłem mój jadeit.

422
00:20:59,169 --> 00:21:00,168
Czy to ten?

423
00:21:00,169 --> 00:21:01,089
Tak, to jest ten.

424
00:21:01,090 --> 00:21:01,888
muszę teraz iść

425
00:21:01,889 --> 00:21:02,969
zanim sprawię ci kłopoty.

426
00:21:02,970 --> 00:21:04,608
W takim razie pójdę. Dziękuję Panu.

427
00:21:04,609 --> 00:21:05,249
Wychodzę teraz.

428
00:21:05,250 --> 00:21:06,959
W porządku, idź.

429
00:21:10,409 --> 00:21:11,799
To całkiem niezłe uczucie

430
00:21:11,970 --> 00:21:13,559
być miłym.

431
00:21:14,929 --> 00:21:15,759
Pan.

432
00:21:19,649 --> 00:21:21,448
Szanowna Pani!

433
00:21:21,449 --> 00:21:22,368
Co powinniśmy teraz zrobić?

434
00:21:22,369 --> 00:21:23,999
Mistrz jest w drodze
teraz do pawilonu Baixiang.

435
00:21:24,000 --> 00:21:24,799
Co?

436
00:21:24,810 --> 00:21:26,239
Pospiesz się, wsiadaj na konia.

437
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
(Pawilon Baixiang)

438
00:22:13,290 --> 00:22:15,089
Mistrzu, co tu robisz?

439
00:22:15,090 --> 00:22:16,320
Przychodzę sprawdzić, co u Madame.

440
00:22:16,320 --> 00:22:17,820
(Pawilon Baixiang)

441
00:22:22,889 --> 00:22:24,039
Poradzę sobie z tym.

442
00:22:44,689 --> 00:22:45,799
Biegł.

443
00:22:49,209 --> 00:22:50,360
Biegł.

444
00:23:13,929 --> 00:23:14,840
Biegł.

445
00:23:15,929 --> 00:23:17,239
Czy miałeś koszmar?

446
00:23:18,169 --> 00:23:19,688
Nie udało Ci się należycie odpocząć?

447
00:23:19,689 --> 00:23:21,360
Przyniosłem ci przekąski.

448
00:23:22,050 --> 00:23:23,120
Mieć trochę.

449
00:23:33,050 --> 00:23:34,160
Biegł,

450
00:23:35,570 --> 00:23:36,719
Ja wiem

451
00:23:37,129 --> 00:23:37,729
zostałeś tutaj

452
00:23:37,730 --> 00:23:39,840
aby uniknąć Madam He.

453
00:23:39,889 --> 00:23:41,729
To wszystko moja wina. Na pewno...

454
00:23:41,730 --> 00:23:42,680
Co byś zrobił?

455
00:23:43,609 --> 00:23:44,799
Kompensować?

456
00:23:45,689 --> 00:23:47,440
Jak planujesz to zrekompensować?

457
00:23:48,090 --> 00:23:49,959
Proszę pani. On jest już w ciąży.

458
00:23:49,970 --> 00:23:51,289
Co możesz z tym zrobić?

459
00:23:51,290 --> 00:23:53,400
Jako twoja żona,

460
00:23:53,401 --> 00:23:54,769
co jeszcze mogę zrobić

461
00:23:54,770 --> 00:23:56,279
poza przyjęciem jej?

462
00:23:56,849 --> 00:23:58,368
Jeśli ją wygonię,

463
00:23:58,369 --> 00:24:00,279
nie tylko Matka będzie mnie winić,

464
00:24:00,280 --> 00:24:02,049
ale co by było
obcy myślą o nas?

465
00:24:02,050 --> 00:24:03,329
Tak, wiem.

466
00:24:03,330 --> 00:24:05,049
Nie spodziewam się ciebie
aby mi teraz wybaczył.

467
00:24:05,050 --> 00:24:06,880
Chcę tylko, żebyś wiedział

468
00:24:07,449 --> 00:24:09,600
że uznaję cię jedynie za moją żonę.

469
00:24:09,929 --> 00:24:10,769
O moim błędzie z przeszłości,

470
00:24:10,770 --> 00:24:12,289
możesz mnie ukarać, jak chcesz.

471
00:24:12,290 --> 00:24:13,648
Ale jeśli nie wrócisz do domu

472
00:24:13,649 --> 00:24:15,688
z mojego powodu,

473
00:24:15,689 --> 00:24:17,608
czy nie dopuszczę się grzechu ciężkiego?

474
00:24:17,609 --> 00:24:18,888
Jak powiedziałeś,

475
00:24:18,889 --> 00:24:20,600
co inni by o mnie pomyśleli?

476
00:24:20,689 --> 00:24:21,969
Jak mogę być pewien

477
00:24:21,970 --> 00:24:23,759
kiedy jesteś tu sam,

478
00:24:24,290 --> 00:24:27,080
nie jesz i nie śpisz dobrze?

479
00:24:28,010 --> 00:24:28,809
Biegł,

480
00:24:28,810 --> 00:24:30,719
Błagam Cię.

481
00:24:30,849 --> 00:24:32,408
Proszę, wróć ze mną do domu.

482
00:24:32,409 --> 00:24:34,249
Tak długo jak wrócisz do domu,
Zrobię wszystko, co chcesz.

483
00:24:34,250 --> 00:24:35,080
Czy to w porządku?

484
00:24:36,889 --> 00:24:38,208
Jesteś tym jedynym

485
00:24:38,209 --> 00:24:40,759
Naprawdę mi zależy.

486
00:24:47,609 --> 00:24:49,600
Daj mi o tym pomyśleć.

487
00:24:49,810 --> 00:24:50,920
W porządku.

488
00:24:50,970 --> 00:24:52,600
A potem wrócisz do domu...

489
00:24:56,330 --> 00:24:57,199
W porządku.

490
00:25:04,290 --> 00:25:07,440
Odpocząć.

491
00:25:37,700 --> 00:25:40,100
(Pawilon Baixiang)

492
00:25:41,490 --> 00:25:43,080
Mistrzu, uważaj.

493
00:25:55,409 --> 00:25:57,368
Woda i wykończenia

494
00:25:57,369 --> 00:25:58,529
kwiaty i rośliny

495
00:25:58,530 --> 00:25:59,848
kiedy potrzeba na tym dziedzińcu.

496
00:25:59,849 --> 00:26:01,049
Pracuj pilnie

497
00:26:01,050 --> 00:26:02,479
i nie odpuszczaj.

498
00:26:06,129 --> 00:26:07,529
Pamiętasz

499
00:26:07,530 --> 00:26:08,769
co właśnie powiedziałem wcześniej?

500
00:26:08,770 --> 00:26:10,239
- Tak.
- Tak.

501
00:26:10,770 --> 00:26:11,888
Sala Chunxi

502
00:26:11,889 --> 00:26:12,928
gdzie znajduje się Mistrz Wei

503
00:26:12,929 --> 00:26:14,208
i Madam Qin śpią.

504
00:26:14,209 --> 00:26:16,208
Nie przeszkadzaj im
jeśli po ciebie nie wyślą.

505
00:26:16,209 --> 00:26:17,479
- Tak proszę pani.
- Tak proszę pani.

506
00:26:17,770 --> 00:26:19,249
Czy Mistrz Wei i Madam Qin

507
00:26:19,250 --> 00:26:20,680
niekłopotliwy?

508
00:26:20,730 --> 00:26:21,809
To zależy

509
00:26:21,810 --> 00:26:23,569
na twoim występie.

510
00:26:23,570 --> 00:26:24,729
Nadchodzi Mistrz Wei

511
00:26:24,730 --> 00:26:26,329
z wpływowej rodziny w Jingzhou

512
00:26:26,330 --> 00:26:27,880
z bardzo rygorystycznymi zasadami.

513
00:26:28,250 --> 00:26:29,168
Bądź czujny

514
00:26:29,169 --> 00:26:30,249
i uważaj na swój język.

515
00:26:30,250 --> 00:26:31,769
Wszystko, co musisz zrobić, to wiedzieć, co powiedzieć

516
00:26:31,770 --> 00:26:32,489
i co obserwować.

517
00:26:32,490 --> 00:26:33,759
- Tak proszę pani.
- Tak proszę pani.

518
00:26:34,209 --> 00:26:35,569
Czyńcie Madame Qin i Mistrza Wei

519
00:26:35,570 --> 00:26:36,888
masz jakieś preferencje?

520
00:26:36,889 --> 00:26:37,800
Czy oni są z Jingzhou?

521
00:26:37,801 --> 00:26:39,888
Ty naprawdę tylko myślisz
o twojej korzyści, a nie o błędzie.

522
00:26:39,889 --> 00:26:41,680
Co ja właśnie powiedziałem?

523
00:26:41,889 --> 00:26:42,759
Wybacz mi.

524
00:26:43,770 --> 00:26:44,840
Chodź ze mną.

525
00:26:56,449 --> 00:26:57,559
Co jest nie tak?

526
00:26:58,810 --> 00:26:59,840
Nic.

527
00:27:00,129 --> 00:27:01,249
Gospodarz,

528
00:27:01,250 --> 00:27:02,448
umyłeś się

529
00:27:02,449 --> 00:27:04,160
zeszłej nocy siedem do ośmiu razy.

530
00:27:04,209 --> 00:27:05,999
Ale dlaczego nie możesz się tego pozbyć?

531
00:27:06,050 --> 00:27:07,600
Co zrobiłeś?

532
00:27:12,129 --> 00:27:13,400
Nie pamiętasz?

533
00:27:13,810 --> 00:27:15,479
pamiętam

534
00:27:15,689 --> 00:27:18,239
miałeś konflikt
z Zhao Chongiem zeszłej nocy.

535
00:27:18,449 --> 00:27:19,920
Obwiniałem cię.

536
00:27:20,250 --> 00:27:22,680
Ale już przeprosiłem.

537
00:27:22,681 --> 00:27:24,408
Co to ma do rzeczy
z nim podczas kąpieli?

538
00:27:24,409 --> 00:27:26,239
- Zupełnie nic.
- Rzuciłeś się na niego.

539
00:27:28,330 --> 00:27:29,719
To niemożliwe.

540
00:27:30,050 --> 00:27:31,120
Odpuść już.

541
00:27:31,330 --> 00:27:32,279
Jest w porządku.

542
00:27:32,810 --> 00:27:34,809
Naprawdę dużo piłem

543
00:27:34,810 --> 00:27:35,969
i poczułem się trochę podpity.

544
00:27:35,970 --> 00:27:37,809
Ale nie w takim stopniu
rzucić się na ciebie.

545
00:27:37,810 --> 00:27:39,759
To nie może być.

546
00:27:44,810 --> 00:27:46,489
Dobra, przestanę o tym mówić.

547
00:27:46,490 --> 00:27:48,039
Mam ci coś do powiedzenia.

548
00:27:53,200 --> 00:27:54,168
Przedwczoraj,

549
00:27:54,169 --> 00:27:56,489
Wysłałem zaproszenia do pani Zhao
i żony innych kupców

550
00:27:56,490 --> 00:27:57,529
w Wuzhou.

551
00:27:57,530 --> 00:27:58,208
Odpowiedzieli

552
00:27:58,209 --> 00:27:59,600
że dzisiaj odwiedzają.

553
00:28:00,810 --> 00:28:02,080
Jest jeszcze jedna rzecz, Mistrzu.

554
00:28:02,090 --> 00:28:03,489
Nowi służący, których zatrudniliśmy

555
00:28:03,490 --> 00:28:04,569
też nie są takie proste.

556
00:28:04,570 --> 00:28:05,569
Sondowali dalej

557
00:28:05,570 --> 00:28:07,448
w przeszłość pana Wei i pani Qin

558
00:28:07,449 --> 00:28:08,688
i preferencje.

559
00:28:08,689 --> 00:28:10,408
Jestem pewien, że przysłał je Zhao Chong.

560
00:28:10,409 --> 00:28:11,529
Ale myślałem

561
00:28:11,530 --> 00:28:13,489
nie chciał współpracować
już z nami.

562
00:28:13,490 --> 00:28:14,600
Stało się tak z powodu Zhai Chonga

563
00:28:14,601 --> 00:28:17,640
chciał wymienić konkubiny.

564
00:28:21,050 --> 00:28:22,719
A więc tak się stało.

565
00:28:36,849 --> 00:28:38,920
Chciałbym przeprosić

566
00:28:39,730 --> 00:28:41,239
za moje wczorajsze zachowanie.

567
00:28:41,490 --> 00:28:43,160
Ale myślę, że...

568
00:28:43,449 --> 00:28:45,489
Podczas śledztwa,
są rzeczy

569
00:28:45,490 --> 00:28:47,479
co możemy, a czego nie możemy zrobić, prawda?

570
00:28:53,209 --> 00:28:54,640
również uważam

571
00:28:54,929 --> 00:28:56,160
to coś, czego nie możemy zrobić.

572
00:28:57,849 --> 00:28:59,880
Ostatnia noc,

573
00:28:59,889 --> 00:29:01,479
Źle Cię zrozumiałem.

574
00:29:02,409 --> 00:29:03,848
Ale sądząc po szpiegach

575
00:29:03,849 --> 00:29:05,329
Zhao Chong wysłany do Lu Garden,

576
00:29:05,330 --> 00:29:06,329
to pokazuje

577
00:29:06,330 --> 00:29:08,049
jest bardzo zainteresowany

578
00:29:08,050 --> 00:29:09,719
w biznesie Mistrza Wei.

579
00:29:10,129 --> 00:29:12,120
Ludzie umierają dla bogactwa,
a ptaki umierają dla pożywienia.

580
00:29:12,330 --> 00:29:13,729
Dopóki można osiągnąć zysk,

581
00:29:13,730 --> 00:29:16,400
Zhao Chong tego nie przegapi.

582
00:29:17,570 --> 00:29:18,569
To wspaniale.

583
00:29:18,570 --> 00:29:20,320
Oznacza to, że wciąż mamy szansę.

584
00:29:21,129 --> 00:29:22,448
zrobię co w mojej mocy

585
00:29:22,449 --> 00:29:23,759
po stronie pani Zhao.

586
00:29:26,369 --> 00:29:27,569
O szpiegach,

587
00:29:27,570 --> 00:29:28,448
jeśli jest wielu szpiegów

588
00:29:28,449 --> 00:29:30,089
w Lu Garden,

589
00:29:30,090 --> 00:29:30,769
to nie nadaje się

590
00:29:30,770 --> 00:29:32,648
żebyście oboje spali osobno.

591
00:29:32,649 --> 00:29:33,800
Zapytałem panią Zhuang

592
00:29:33,801 --> 00:29:35,009
aby przenieść ubrania Mistrza Wei

593
00:29:35,010 --> 00:29:36,729
do pokoju Madam Qin.

594
00:29:36,730 --> 00:29:37,969
Mistrzu Wei, pamiętaj

595
00:29:37,970 --> 00:29:38,608
odpoczywać

596
00:29:38,609 --> 00:29:40,239
w pokoju Madam Qin

597
00:29:40,290 --> 00:29:41,448
później.

598
00:29:41,449 --> 00:29:42,608
W porządku.

599
00:29:42,609 --> 00:29:43,880
Wracaj do pracy.

600
00:29:44,810 --> 00:29:45,840
Teraz odejdę.

601
00:30:00,090 --> 00:30:01,360
Nie mam z tym żadnych problemów.

602
00:30:02,970 --> 00:30:05,719
Dlaczego miałbym mieć z tym jakiś problem?

603
00:30:05,889 --> 00:30:07,320
Tak myślisz

604
00:30:07,330 --> 00:30:08,848
to jest coś, co możemy

605
00:30:08,849 --> 00:30:10,880
lub nie może tego zrobić?

606
00:30:44,490 --> 00:30:45,489
Oficjalny Zhou.

607
00:30:45,490 --> 00:30:46,719
Wszystko w porządku?

608
00:30:46,929 --> 00:30:48,289
Czy Li Di się dowiedział?

609
00:30:48,290 --> 00:30:49,840
Czy sprawiał ci problemy?

610
00:30:50,530 --> 00:30:51,559
Nie, nie zrobił tego.

611
00:30:52,849 --> 00:30:54,440
Przyniosłeś zeszyt?

612
00:30:56,169 --> 00:30:58,120
(zeszyt)
Skopiowałem dokładnie tak jak było.

613
00:30:58,730 --> 00:30:59,608
Usiądź i przeczytaj.

614
00:30:59,609 --> 00:31:00,640
W porządku.

615
00:31:07,649 --> 00:31:09,320
To jest zdezorganizowane

616
00:31:09,449 --> 00:31:11,039
i nie wykonuje żadnych poleceń.

617
00:31:11,449 --> 00:31:13,969
Nie ma wstępu ani zakończenia.

618
00:31:13,970 --> 00:31:16,039
Wydaje się, że treść tego listu

619
00:31:16,129 --> 00:31:17,529
nie da się rozszyfrować

620
00:31:17,530 --> 00:31:19,120
tylko poprzez jego powierzchowne znaczenie.

621
00:31:19,730 --> 00:31:21,289
Wczoraj widziałem ten list

622
00:31:21,290 --> 00:31:21,828
jest napisane

623
00:31:21,829 --> 00:31:23,680
na najpopularniejszym rodzaju papieru
w sklepie.

624
00:31:23,730 --> 00:31:25,249
Nie ma nic niezwykłego

625
00:31:25,250 --> 00:31:26,840
lub dowolne ukryte warstwy.

626
00:31:28,169 --> 00:31:30,009
Wygląda na to, że treść
tego tajnego listu

627
00:31:30,010 --> 00:31:31,769
można jedynie ukryć
w obrębie tych znaków.

628
00:31:31,770 --> 00:31:33,640
Pani Li, rzeczywiście jest pani mądra.

629
00:31:34,330 --> 00:31:35,999
Zanim przybyłeś,

630
00:31:36,409 --> 00:31:37,448
Już myślałem

631
00:31:37,449 --> 00:31:38,959
na różne sposoby, aby to rozszyfrować.

632
00:31:39,129 --> 00:31:40,239
Ale

633
00:31:40,689 --> 00:31:42,840
Nie mogłem znaleźć słów kluczowych.

634
00:31:57,290 --> 00:31:58,279
Słowo „Tu”.

635
00:32:06,330 --> 00:32:07,130
(zeszyt)

636
00:32:07,330 --> 00:32:08,360
„Tu?”

637
00:32:11,409 --> 00:32:12,928
Osoba, która za tym stoi

638
00:32:12,929 --> 00:32:13,729
musiał zostać zdemontowany

639
00:32:13,730 --> 00:32:14,928
zawartości

640
00:32:14,929 --> 00:32:16,329
listu

641
00:32:16,330 --> 00:32:17,168
i ukrył je

642
00:32:17,169 --> 00:32:19,239
w różnych miejscach tego zeszytu.

643
00:32:19,369 --> 00:32:20,440
Ale

644
00:32:20,730 --> 00:32:22,600
co dokładnie

645
00:32:23,129 --> 00:32:25,199
to konkretny układ?

646
00:32:27,090 --> 00:32:29,160
Miałem już do czynienia z pewną sprawą

647
00:32:29,490 --> 00:32:31,039
gdzie stosowali szyfrowanie

648
00:32:31,129 --> 00:32:33,089
w swoich tajnych wiadomościach.

649
00:32:33,090 --> 00:32:34,009
Jaki rodzaj szyfrowania?

650
00:32:34,010 --> 00:32:35,400
Szyfrowanie panelu szczelinowego.

651
00:32:35,490 --> 00:32:36,799
Ten zeszyt

652
00:32:36,889 --> 00:32:37,608
może mieć

653
00:32:37,609 --> 00:32:39,329
panel szczelinowy
specjalnie do tego zaprojektowane.

654
00:32:39,330 --> 00:32:40,300
Odbiorca tylko potrzebuje

655
00:32:40,301 --> 00:32:41,729
aby wyrównać jego wydrążoną część

656
00:32:41,730 --> 00:32:45,080
z wcześniej zaprojektowanymi stanowiskami
na zeszycie

657
00:32:45,250 --> 00:32:47,799
aby znaleźć słowa kluczowe

658
00:32:48,090 --> 00:32:48,969
i uzyskać

659
00:32:48,970 --> 00:32:50,479
informacje, których chcą.

660
00:33:20,449 --> 00:33:21,680
(Linijka miernicza?)

661
00:33:22,889 --> 00:33:24,799
(Coś zwyczajnego)

662
00:33:25,530 --> 00:33:27,249
(nie jest umieszczony na biurku.)

663
00:33:27,250 --> 00:33:29,799
(A jednak jest to ukryte
w tak wykwintnym pudełku.)

664
00:33:32,570 --> 00:33:34,559
(Te dziury...)

665
00:34:03,810 --> 00:34:06,680
Pani Zhao, co o tym sądzicie
o obrazach?

666
00:34:06,970 --> 00:34:09,089
Jest kilka przyzwoitych.

667
00:34:09,090 --> 00:34:09,889
Ale

668
00:34:09,890 --> 00:34:11,569
są dużo gorsze

669
00:34:11,570 --> 00:34:12,969
w porównaniu do tych w domu.

670
00:34:12,970 --> 00:34:14,248
To naturalne.

671
00:34:14,249 --> 00:34:15,328
słyszałem

672
00:34:15,329 --> 00:34:16,648
obrazy w rezydencji Zhao

673
00:34:16,649 --> 00:34:18,089
są skarbami Wuzhou.

674
00:34:18,090 --> 00:34:19,889
Zastanawiam się, czy dostąpię tego zaszczytu

675
00:34:19,890 --> 00:34:21,409
aby je obejrzeć?

676
00:34:21,410 --> 00:34:22,599
To jest trudne.

677
00:34:22,609 --> 00:34:25,009
Każdy obraz wybrany przez mojego męża

678
00:34:25,010 --> 00:34:27,089
Jest bezcenne

679
00:34:27,090 --> 00:34:28,959
i niełatwo je pokazać innym.

680
00:34:33,410 --> 00:34:35,529
Szkoda.

681
00:34:35,530 --> 00:34:38,248
Ale to są cenne obrazy,

682
00:34:38,249 --> 00:34:39,808
musisz dobrze się nimi opiekować.

683
00:34:39,809 --> 00:34:42,009
Nie można pozwolić, żeby się rozproszyły

684
00:34:42,010 --> 00:34:43,849
po ogrodzie jak mój.

685
00:34:43,850 --> 00:34:45,200
Oczywiście bardzo o nie dbamy.

686
00:34:45,201 --> 00:34:46,248
Za zebrane obrazy,

687
00:34:46,249 --> 00:34:47,808
mój mąż

688
00:34:47,809 --> 00:34:48,900
specjalnie zbudował galerię.

689
00:34:48,901 --> 00:34:51,009
Nie tylko temperatura
i odpowiedni poziom wilgotności,

690
00:34:51,010 --> 00:34:52,969
ale są one również podzielone na kategorie.

691
00:34:52,970 --> 00:34:54,728
Obrazy pejzażowe
są po wschodniej stronie,

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,519
a portrety znajdują się po stronie zachodniej.

693
00:34:56,609 --> 00:34:58,089
Jeśli ktoś jest źle umiejscowiony,

694
00:34:58,090 --> 00:35:00,880
mój mąż będzie zły.

695
00:35:03,530 --> 00:35:05,079
Wschodnia strona.

696
00:35:06,410 --> 00:35:08,168
Pan Zhao i pani Zhao

697
00:35:08,169 --> 00:35:09,328
są rzeczywiście eleganckie.

698
00:35:09,329 --> 00:35:10,849
W przeciwieństwie do mojego męża

699
00:35:10,850 --> 00:35:12,648
który myśli tylko o biznesie

700
00:35:12,649 --> 00:35:14,208
i zarabianie pieniędzy.

701
00:35:14,209 --> 00:35:15,569
On nie rozumie

702
00:35:15,570 --> 00:35:17,159
w ogóle te obrazy.

703
00:35:17,570 --> 00:35:18,288
Przy okazji,

704
00:35:18,289 --> 00:35:19,089
kiedy on poszedł

705
00:35:19,090 --> 00:35:20,409
wczoraj spotkać się z panem Zhao,

706
00:35:20,410 --> 00:35:22,288
może wypił za dużo

707
00:35:22,289 --> 00:35:24,400
i zapomniałem dać mu obraz.

708
00:35:24,850 --> 00:35:26,128
To wyjaśnia

709
00:35:26,129 --> 00:35:26,889
dlaczego mój mąż

710
00:35:26,890 --> 00:35:28,728
wczoraj nie był szczęśliwy.

711
00:35:28,729 --> 00:35:30,639
Więc to jest powód.

712
00:35:30,649 --> 00:35:31,519
Przychodzić.

713
00:35:31,530 --> 00:35:32,880
Przynieś „Wiosenna Rzekę”.

714
00:35:41,050 --> 00:35:42,128
Nieporozumienie

715
00:35:42,129 --> 00:35:43,449
jest teraz wyjaśnione.

716
00:35:43,450 --> 00:35:44,449
Zobaczysz,

717
00:35:44,450 --> 00:35:45,608
Ci ludzie

718
00:35:45,609 --> 00:35:47,089
czasami można się pomylić.

719
00:35:47,090 --> 00:35:48,889
Nadal potrzebują swoich żon

720
00:35:48,890 --> 00:35:50,280
żeby im pomóc.

721
00:35:50,490 --> 00:35:52,360
Zawsze tak jest.

722
00:35:52,410 --> 00:35:54,248
„Sto dzieci
i tysiąc wnuków”?

723
00:35:54,249 --> 00:35:55,969
Madam Qin jest nawet właścicielką tego obrazu.

724
00:35:55,970 --> 00:35:57,608
Ja też mam takiego w domu.

725
00:35:57,609 --> 00:35:58,000
Qingxi,

726
00:35:58,001 --> 00:35:59,248
dlaczego to pokazałeś?

727
00:35:59,249 --> 00:35:59,849
Chybić,

728
00:35:59,850 --> 00:36:01,409
Widziałem, jakie pulchne były dzieci,

729
00:36:01,410 --> 00:36:03,039
i wyglądało całkiem świątecznie.

730
00:36:04,169 --> 00:36:05,119
W porządku.

731
00:36:05,970 --> 00:36:07,288
Chyba pani Qin

732
00:36:07,289 --> 00:36:09,159
pragnie mieć dziecko.

733
00:36:09,370 --> 00:36:10,529
Zgadza się.

734
00:36:10,530 --> 00:36:11,688
Chociaż pani Qin

735
00:36:11,689 --> 00:36:13,449
jest obecnie preferowany.

736
00:36:13,450 --> 00:36:14,449
Na końcu,

737
00:36:14,450 --> 00:36:16,849
ona musi być w ciąży

738
00:36:16,850 --> 00:36:18,880
aby zabezpieczyć jej pozycję.

739
00:36:18,930 --> 00:36:19,959
Tak to prawda.

740
00:36:20,090 --> 00:36:22,248
Przykro mi, że musisz to zobaczyć.

741
00:36:22,249 --> 00:36:23,849
Qingxi, zdejmij to.

742
00:36:23,850 --> 00:36:24,700
Och, nie odkładaj tego.

743
00:36:24,701 --> 00:36:26,409
Nie ma się czego wstydzić.

744
00:36:26,410 --> 00:36:27,328
Pani Qin,

745
00:36:27,329 --> 00:36:28,728
wszystkie jesteśmy matkami.

746
00:36:28,729 --> 00:36:30,320
Nie ma potrzeby się wstydzić.

747
00:36:30,930 --> 00:36:31,508
Następnym razem,

748
00:36:31,509 --> 00:36:33,128
Prześlę moją tajną receptę

749
00:36:33,129 --> 00:36:34,288
Tobie.

750
00:36:34,289 --> 00:36:35,720
To bardzo skuteczne.

751
00:36:37,689 --> 00:36:38,808
Więc nie zapomnij

752
00:36:38,809 --> 00:36:39,969
żeby mi to dać.

753
00:36:39,970 --> 00:36:41,529
Oczywiście.

754
00:36:41,530 --> 00:36:43,559
Wyślę ci to później.

755
00:36:47,060 --> 00:36:48,560
(sala Chunxi)

756
00:36:48,769 --> 00:36:49,569
To było

757
00:36:49,570 --> 00:36:50,768
wyczerpujący dzień dzisiaj.

758
00:36:50,769 --> 00:36:52,089
Panienko, jesteś naprawdę niesamowita.

759
00:36:52,090 --> 00:36:53,248
Już za kilka godzin

760
00:36:53,249 --> 00:36:54,449
już jesteś blisko

761
00:36:54,450 --> 00:36:56,280
do tych pań.

762
00:36:56,530 --> 00:36:57,400
To wszystko dzięki

763
00:36:57,401 --> 00:36:59,208
do Twojego „Setki Dzieci”.
i tysiąc wnuków”

764
00:36:59,209 --> 00:37:00,929
to nas zbliżyło.

765
00:37:00,930 --> 00:37:03,248
Dziękuję
za komplement, panienko.

766
00:37:03,249 --> 00:37:04,808
Będę kontynuował dobrą robotę.

767
00:37:04,809 --> 00:37:05,950
Prosisz się o pobicie.

768
00:37:05,951 --> 00:37:06,969
Chciałem znaleźć dziurę

769
00:37:06,970 --> 00:37:08,599
ukrywać się w tym czasie.

770
00:37:08,930 --> 00:37:09,959
Chybić,

771
00:37:10,050 --> 00:37:11,800
Służę ci tak długo

772
00:37:11,801 --> 00:37:13,608
i to pierwszy raz
widzieć twoją twarz tak czerwoną.

773
00:37:13,609 --> 00:37:15,089
Czekaj, idziesz
żeby to ciągle powtarzać?

774
00:37:15,090 --> 00:37:15,920
Ty...

775
00:37:21,530 --> 00:37:23,400
Qingxi mówiła poza linią.

776
00:37:23,689 --> 00:37:25,159
Mam nadzieję, że nie będziesz smutny.

777
00:37:27,930 --> 00:37:29,679
Chcę towarzyszyć pannie u jej boku.

778
00:37:30,329 --> 00:37:31,409
Powinniśmy we czwórkę

779
00:37:31,410 --> 00:37:32,288
grać w karty?

780
00:37:32,289 --> 00:37:33,400
Jasne!

781
00:37:42,769 --> 00:37:44,959
Martwię się o ciebie, pani.

782
00:37:46,490 --> 00:37:47,840
Oficjalny Lu

783
00:37:47,850 --> 00:37:49,248
czy to nie jest ktoś taki.

784
00:37:49,249 --> 00:37:49,929
Ale

785
00:37:49,930 --> 00:37:51,009
Urzędnik Yang mi powiedział

786
00:37:51,010 --> 00:37:52,728
jeśli Oficjalny Lu ma jakieś złe zamiary...

787
00:37:52,729 --> 00:37:53,599
- Tak.
- Powiedziałeś mi...

788
00:37:53,600 --> 00:37:53,929
Dokładnie.

789
00:37:53,930 --> 00:37:54,840
Zgadza się.

790
00:37:54,930 --> 00:37:56,079
Masz rację.

791
00:37:56,209 --> 00:37:57,320
Chybić!

792
00:37:57,329 --> 00:37:58,920
O czym szeptałeś?

793
00:38:00,090 --> 00:38:01,679
– powiedziała Qingxi

794
00:38:02,769 --> 00:38:04,559
Powinienem wcześnie odpocząć.

795
00:38:05,370 --> 00:38:06,119
Tak,

796
00:38:06,769 --> 00:38:08,119
powinniśmy wcześnie odpocząć.

797
00:38:08,120 --> 00:38:09,800
- Będę tu spać.
- Będziesz tam spać.

798
00:38:14,930 --> 00:38:15,800
Jest ktoś na zewnątrz.

799
00:38:18,450 --> 00:38:19,768
Moja droga,

800
00:38:19,769 --> 00:38:21,599
z pewnością masz taką pasję.

801
00:38:22,370 --> 00:38:23,648
Drogi Wei,

802
00:38:23,649 --> 00:38:25,959
tak długo jak jesteś szczęśliwy.

803
00:38:33,689 --> 00:38:34,760
Więc?

804
00:38:36,169 --> 00:38:37,119
Czy on zniknął?

805
00:38:38,050 --> 00:38:38,999
Tak.

806
00:38:55,209 --> 00:38:56,360
Możesz wziąć łóżko.

807
00:38:56,570 --> 00:38:58,049
Nie, ty weź łóżko.

808
00:38:58,050 --> 00:38:58,800
Posłuchaj mnie

809
00:38:59,490 --> 00:39:00,599
i spać na łóżku.

810
00:39:15,289 --> 00:39:16,519
Mam pytanie.

811
00:39:17,609 --> 00:39:19,479
Czy kiedykolwiek o mnie śniłeś?

812
00:39:19,530 --> 00:39:20,449
Czyż nie śniłem

813
00:39:20,450 --> 00:39:22,119
o tym, że trzymasz mnie za rękę?

814
00:39:22,370 --> 00:39:24,119
Czy ty też o mnie śniłeś?

815
00:39:30,129 --> 00:39:31,760
Tak, wiele razy.

816
00:39:32,010 --> 00:39:33,800
Ale te sny

817
00:39:34,970 --> 00:39:36,760
wydają się takie realne.

818
00:39:38,209 --> 00:39:39,128
Wtedy śniłeś

819
00:39:39,129 --> 00:39:40,720
o zwolnieniu mojego ojca
z więzienia?

820
00:39:40,850 --> 00:39:42,280
Więc nie.

821
00:39:45,129 --> 00:39:46,079
Zapomnij o tym.

822
00:39:46,490 --> 00:39:48,079
Wtedy nie jest to istotne.

823
00:39:50,090 --> 00:39:51,089
Ale

824
00:39:51,090 --> 00:39:53,360
dlaczego boli cię serce

825
00:39:53,890 --> 00:39:55,720
kiedy płaczę?

826
00:39:57,169 --> 00:39:58,599
Ja też nie mam pojęcia.

827
00:39:59,169 --> 00:40:01,089
Nawet lekarz Wu nie potrafił tego zdiagnozować.

828
00:40:01,090 --> 00:40:02,328
Czy to możliwe

829
00:40:02,329 --> 00:40:03,849
że nawet niebo nie jest w stanie tego znieść

830
00:40:03,850 --> 00:40:05,999
widzieć, że mój ojciec nie jest zbawiony
więc musisz cierpieć razem z tym?

831
00:40:08,450 --> 00:40:09,400
Po prostu śpij.

832
00:40:09,410 --> 00:40:10,999
Jestem poważny.

833
00:40:11,010 --> 00:40:12,328
Może

834
00:40:12,329 --> 00:40:13,929
po tym jak ocalisz mojego ojca,

835
00:40:13,930 --> 00:40:15,328
wszystko się skończy.

836
00:40:15,329 --> 00:40:17,688
Następnie połączenia zostaną zerwane

837
00:40:17,689 --> 00:40:18,920
i nie jesteśmy sobie nic winni.

838
00:40:36,850 --> 00:40:39,200
(Czy to naprawdę może być przeznaczenie?)

839
00:40:40,490 --> 00:40:41,559
(Zapomnij o tym.)

840
00:40:42,169 --> 00:40:44,159
(W każdym razie sprawa nadal wymaga
do zbadania.)

841
00:40:52,769 --> 00:40:53,760
Zaczekaj na mnie.

842
00:41:10,490 --> 00:41:11,639
Nie czujesz się dobrze?

843
00:41:12,450 --> 00:41:13,679
Nic mi nie jest.

844
00:41:23,769 --> 00:41:25,840
Czy to może być choroba

845
00:41:26,490 --> 00:41:27,920
z poprzednich tortur?

846
00:41:28,209 --> 00:41:29,440
Nie wiem.

847
00:41:29,769 --> 00:41:31,599
Po prostu zawsze
pogoda się zmienia,

848
00:41:31,930 --> 00:41:33,920
czułbym się niekomfortowo.

849
00:41:37,209 --> 00:41:39,679
Kiedy urzędnicy sądowi cię torturowali,

850
00:41:40,010 --> 00:41:41,440
wykonali moje polecenie.

851
00:41:42,609 --> 00:41:43,929
Czy mnie obwiniasz?

852
00:41:43,930 --> 00:41:46,079
Najpierw złamałem prawo.

853
00:41:46,249 --> 00:41:48,079
Wykonywałeś tylko swój obowiązek
zgodnie z prawem.

854
00:41:48,530 --> 00:41:49,608
Oprócz,

855
00:41:49,609 --> 00:41:51,679
okazałeś mi miłosierdzie.

856
00:41:52,209 --> 00:41:54,360
Wiem to wszystko.

857
00:42:22,249 --> 00:42:24,039
(Torturowałem cię)

858
00:42:24,289 --> 00:42:26,280
(i próbowałeś mnie zabić.)

859
00:42:27,249 --> 00:42:29,760
(Dlaczego działamy
teraz tak czule?)

860
00:42:31,090 --> 00:42:33,720
(Czy to może być niefortunny związek?)

861
00:42:47,729 --> 00:42:48,999
Wei,

862
00:42:49,209 --> 00:42:50,679
czy to wygodne?

863
00:42:50,729 --> 00:42:52,409
Twoje umiejętności

864
00:42:52,410 --> 00:42:54,479
nie ma sobie równych.

865
00:42:56,209 --> 00:42:57,079
Qing,

866
00:42:57,729 --> 00:42:59,800
twoje ręce muszą być zmęczone. Zrób sobie przerwę.

867
00:43:00,649 --> 00:43:02,559
Nie jestem zmęczony.

868
00:43:02,970 --> 00:43:04,768
Ale nie mogę tego znieść.

869
00:43:04,769 --> 00:43:06,760
Chodź, usiądź.

870
00:43:08,609 --> 00:43:09,969
Tego dnia na bankiecie

871
00:43:09,970 --> 00:43:12,240
Zawstydziłem cię.

872
00:43:12,490 --> 00:43:13,489
W przyszłości,

873
00:43:13,490 --> 00:43:14,328
Muszę ćwiczyć

874
00:43:14,329 --> 00:43:16,159
potrzymać moje napoje.

875
00:43:20,169 --> 00:43:22,079
Nie ma takiej potrzeby.

876
00:43:23,249 --> 00:43:25,519
Kto tak pije?

877
00:43:25,530 --> 00:43:27,999
A co jeśli odbije się to na Twoim zdrowiu?

878
00:43:28,129 --> 00:43:29,768
Wei,

879
00:43:29,769 --> 00:43:31,808
nie pozwalasz mi pić

880
00:43:31,809 --> 00:43:34,119
i martwię się o swoje zdrowie.

881
00:43:34,729 --> 00:43:36,728
Czy to możliwe, że chcesz...

882
00:43:36,729 --> 00:43:38,079
Co?

883
00:43:38,129 --> 00:43:40,559
Och, wiesz. Książka „Sto dzieci
i tysiąc wnuków”.

884
00:43:43,249 --> 00:43:45,039
Wei, jesteś taki podły

885
00:43:45,050 --> 00:43:46,409
za to, że kazałeś mi o tym mówić

886
00:43:46,410 --> 00:43:47,529
przed wszystkimi.

887
00:43:47,530 --> 00:43:49,280
To jest zawstydzające.

888
00:43:56,809 --> 00:43:57,720
Gospodarz,

889
00:43:57,800 --> 00:43:58,808
kiedy ludzie usłyszą, że tego chcesz

890
00:43:58,809 --> 00:44:00,569
rozpocząć działalność gospodarczą w Wuzhou,

891
00:44:00,570 --> 00:44:02,529
Panie Zhou, Panie Li,

892
00:44:02,530 --> 00:44:03,529
i kilku innych panów

893
00:44:03,530 --> 00:44:04,969
chce cię poznać.

894
00:44:04,970 --> 00:44:05,889
W tym momencie,

895
00:44:05,890 --> 00:44:07,959
wszyscy czekają w holu frontowym.

896
00:44:08,090 --> 00:44:09,440
Zatem spotkajmy się z nimi.

897
00:44:10,769 --> 00:44:12,248
Przygotuj złoto.

898
00:44:12,249 --> 00:44:12,959
Dobra.

899
00:44:13,289 --> 00:44:14,288
Wei,

900
00:44:14,289 --> 00:44:15,489
Poczekam na ciebie tutaj.

901
00:44:15,490 --> 00:44:16,999
Pozwolę ci spędzić

902
00:44:17,209 --> 00:44:18,679
całe złoto, które zarabiam.

903
00:44:20,570 --> 00:44:21,288
Dziękuję skarbie.

904
00:44:21,289 --> 00:44:22,400
Pij mniej.

905
00:44:25,570 --> 00:44:27,079
Chodźmy. Yang Zonga.

906
00:44:41,209 --> 00:44:43,049
Wszyscy poszli do Lu Garden?

907
00:44:43,050 --> 00:44:43,728
Tak.

908
00:44:43,729 --> 00:44:44,369
Wydaje się

909
00:44:44,370 --> 00:44:46,240
chcieli robić interesy
z Wei Xianem.

910
00:44:49,649 --> 00:44:51,768
Jak mogliśmy pozwolić innym
zabrać szansę

911
00:44:51,769 --> 00:44:54,320
kiedy zapukał do naszych drzwi?

912
00:44:54,930 --> 00:44:55,760
Iść.

913
00:44:56,329 --> 00:44:58,479
Zaproś Wei Xiana do naszej posiadłości.

914
00:44:58,490 --> 00:44:59,360
Tak.

915
00:45:09,010 --> 00:45:09,889
To wspaniale.

916
00:45:09,890 --> 00:45:11,479
Wreszcie możemy zbliżyć się do Zhao Chonga.

917
00:45:11,530 --> 00:45:13,400
Ryba zaraz chwyci przynętę.

918
00:45:13,450 --> 00:45:14,608
Ale jutro...

919
00:45:14,609 --> 00:45:15,889
Nie pójdę jutro.

920
00:45:15,890 --> 00:45:17,179
Miałeś konflikt z Zhao Chongiem

921
00:45:17,200 --> 00:45:18,128
z mojego powodu.

922
00:45:18,129 --> 00:45:19,360
To ma sens

923
00:45:19,450 --> 00:45:20,449
żeby nie zabrać mnie tym razem.

924
00:45:20,450 --> 00:45:21,200
Prawidłowy.

925
00:45:21,809 --> 00:45:23,049
Używanie logiki i rozumowania

926
00:45:23,050 --> 00:45:24,440
analizować sytuację.

927
00:45:24,570 --> 00:45:26,639
Nawet jeśli będziemy udawać,
musimy uczynić to prawdziwym.

928
00:45:47,494 --> 00:45:52,975
♪Stare sceny pojawiające się przed moimi oczami
jak wieje wiatr♪

929
00:45:54,834 --> 00:46:00,687
♪Przypomniał sobie przeszłość,
wypolerowana góra♪

930
00:46:02,294 --> 00:46:08,335
♪Historia została napisana,
ale dla kogo rezerwuję swój czas?♪

931
00:46:08,364 --> 00:46:15,074
♪To imię, którego miłość i nienawiść unikają♪

932
00:46:16,094 --> 00:46:22,262
♪Używając mojego rozbitego serca
aby wynagrodzić łzę, którą uroniłeś♪

933
00:46:23,494 --> 00:46:29,855
♪Aby pozbyć się wzlotów i upadków♪

934
00:46:31,794 --> 00:46:38,258
♪Jeśli nie ma długów,
nie ma reinkarnacji♪

935
00:46:38,294 --> 00:46:44,441
♪Jeśli to nie ty, zarówno radość, jak i smutek
czuć się nie na miejscu♪

936
00:46:45,664 --> 00:46:49,174
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

937
00:46:49,334 --> 00:46:53,385
♪Musimy być razem w tym życiu♪

938
00:46:53,494 --> 00:47:00,377
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

939
00:47:00,394 --> 00:47:04,466
♪Czekam na nasz związek♪

940
00:47:04,564 --> 00:47:07,878
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

941
00:47:08,121 --> 00:47:14,034
♪Śniąc o dobrych dniach♪

942
00:47:29,934 --> 00:47:33,580
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

943
00:47:33,594 --> 00:47:37,279
♪Musimy być razem w tym życiu♪

944
00:47:37,734 --> 00:47:44,700
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

945
00:47:44,738 --> 00:47:48,441
♪Czekam na nasz związek♪

946
00:47:48,864 --> 00:47:52,025
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

947
00:47:52,084 --> 00:47:59,254
♪Śniąc o dobrych dniach♪